Vali

 

Hôm nay mới cọpbi được cái này ở nhà Marcus.

Cám ơn anh Marcus đã dịch bài thơ.

Tôi còn một va li ở Berlin

Tôi vẫn còn một va li ở Berlin
Vì thế tôi lại phải về ngay thôi
Hồn phách của thời đã qua
vẫn còn ở trong chiếc va li nhỏ của tôi

Tôi vẫn còn một va li ở Berlin
Nó ở lại đó, ý nghĩa lắm
Bởi nếu có nhớ, tôi lại về
Chuyến đi vì thế cũng đáng

Đẹp tuyệt vời ở Paris, đường Madelaine
Thích làm sao, tháng Năm đi dạo phố ở Rom
Hay một đêm hè lặng lẽ bên rượu vang ở Wien
Nhưng nay tôi vẫn thường nhớ về Berlin,
Dù bạn có cười chê đi nữa.

Tôi vẫn còn một va li ở Berlin,...
Vì tôi vẫn còn một va li ở Berlin

Xin phép anh Marcus cho em sửa lại, em hứa là sẽ cất vô vali của em thôi, không phát tán đi đâu hết. Đa tạ anh.

Tôi còn một va li ở Sài Gòn

Tôi vẫn còn một va li ở Sài gòn
Vì thế tôi lại phải về ngay thôi
Hồn phách của thời đã qua
vẫn còn ở trong chiếc va li nhỏ của tôi

Tôi vẫn còn một va li ở F6
Nó ở lại đó, ý nghĩa lắm
Bởi nếu có nhớ, tôi lại về
Chuyến đi vì thế cũng đáng

Đẹp tuyệt vời ở đây, đường Bờ sông
Thích làm sao, tháng Năm đi dạo dọc bờ biển
Hay một đêm hè lặng lẽ bên rượu vang ở núi
Nhưng nay tôi vẫn thường nhớ về đường Pasteur
Dù bạn có cười chê đi nữa.

Tôi vẫn còn một va li ở F6,...
Vì tôi vẫn còn một va li ở Sài gòn